-
1 демонетизировать
v1) econ. demonetisieren, entmünzen2) fin. Münzen außer Kurs entwerten, Münzen außer Kurs setzen -
2 вне обращения
part.bank. außer Kurs, ohne Kurs -
3 изъять из обращения
v1) gener. aus dem Verkehr ziehen (банкноты), außer Kurs setzen (деньги), außer Umlauf setzen2) law. aus dem Verkehr ziehen, einziehen, zurückziehen -
4 аннулированная ценная бумага
Универсальный русско-немецкий словарь > аннулированная ценная бумага
-
5 аннулированные бумаги
adjf.trade. außer Kurs gesetzte WertpapiereУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулированные бумаги
-
6 аннулированные деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > аннулированные деньги
-
7 аннулированные ценные бумаги
adjecon. aufgerufene Wertpapiere (акции или долговые обязательства), außer Kurs gesetzte Wertpapiere (акции или долговые обязательства)Универсальный русско-немецкий словарь > аннулированные ценные бумаги
-
8 бумага, изъятая из обращения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бумага, изъятая из обращения
-
9 изъятые из обращения ценные бумаги
adjecon. aufgerufene Wertpapiere (акции или долговые обязательства), außer Kurs gesetzte WertpapiereУниверсальный русско-немецкий словарь > изъятые из обращения ценные бумаги
-
10 изъятый из обращения
adj1) econ. ungangbar (о денежных знаках, монетах)2) bank. außer Kurs3) busin. ungangbar (о деньгах)Универсальный русско-немецкий словарь > изъятый из обращения
-
11 изъять
v1) gener. abberufen (капитал, имущество), beschlagnahmen, sicherstellen (похищенное, орудие преступления и т. п.)2) law. aus dem Verkehr ziehen, außer Kurs setzen, einziehen, konfiszieren, sequestrieren3) busin. beschlagnahmen (орудия преступления) -
12 изъять монету из обращения
vgener. eine Münze außer Kurs setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять монету из обращения
-
13 изымать
v1) gener. ausgrenzen, einziehen (монеты, банкноты; из обращения), einziehen (из обращения, напр. монеты, банкноты)2) comput. entfernen3) med. herausnehmen4) law. Wegnahme verüben, aus dem Verkehr ziehen, außer Kurs setzen, beschlagnahmen, konfiszieren, sequestrieren5) econ. abschöpfen (напр. капитал), absetzen, abziehen (напр. вклады из банков, сберегательных касс), einziehen (напр. капитал), entziehen (напр. денежные знаки из обращения), herausziehen (напр. из обращения), abberufen (Капитал), ablösen (напр. капитал из дела)6) fin. abheben, mit Beschlag belegen, zentralisieren7) road.wrk. beheben8) IT. beseitigen9) busin. abberufen (капитал), einziehen (из обращения)10) f.trade. herausziehen (из обращения) -
14 изымать платежные средства
Универсальный русско-немецкий словарь > изымать платежные средства
-
15 изымать ценные бумаги из обращения
Универсальный русско-немецкий словарь > изымать ценные бумаги из обращения
-
16 исключённая из обращения ценная бумага
Универсальный русско-немецкий словарь > исключённая из обращения ценная бумага
-
17 нуллифицировать бумажные деньги
vgener. Nöten außer Kurs setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нуллифицировать бумажные деньги
-
18 объявить некотируемой
vfin. (ценную бумагу) außer Kurs setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить некотируемой
-
19 эта монета изъята из обращения
adjgener. diese Münze ist außer KursУниверсальный русско-немецкий словарь > эта монета изъята из обращения
-
20 демонетизировать
aus dem Umlauf zurückziehen vt; außer Kurs setzen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > демонетизировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Etwas außer Kurs setzen — Etwas außer Kurs setzen; [nicht mehr] im Kurs sein Wenn etwas außer Kurs gesetzt wird, wird es für ungültig erklärt: Die alten Zweimarkstücke sind inzwischen außer Kurs gesetzt worden. Wenn etwas [nicht mehr] im Kurs ist, ist es [nicht mehr]… … Universal-Lexikon
Kurs — Kụrs 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. Richtung, Fahrt , Flugrichtung; Kurs nehmen (auf); vom Kurs abkommen; den Kurs halten 2. 〈fig.〉 Richtung in der Politik, in der Wirtschaft; den Kurs ändern; harter, weicher Kurs; neuer Kurs 3. Preis der an der Börse … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kurs — Kurs: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, auf lat. cursus »Lauf, Gang, Fahrt, Reise; Verlauf, Fortgang; Umlauf; Richtung« zurückgehende Substantiv geriet im Laufe seiner Geschichte unter den Einfluss der entsprechenden Wörter in den Nachbarsprachen… … Das Herkunftswörterbuch
Kurs — Seminar; Bildungsmaßnahme; Weiterbildung; Kursus; Workshop; Training; Lehrgang; Devisenkurs; Wechselkurs; Kursnotierung; Quotation; Börsennotie … Universal-Lexikon
Kurs — Kụrs1 der; es, e; 1 die Richtung, in die sich besonders ein Schiff oder Flugzeug bewegt <jemand / ein Schiff o.Ä. schlägt / hält einen Kurs ein, ändert den Kurs, kommt / weicht vom Kurs ab; ein Flugzeug geht, ist auf Kurs; jemand / ein Schiff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
Kurs [1] — Kurs (lat. cursus, franz. cours, »Lauf«), im Post und Eisenbahnwesen die Richtung und Reihenfolge der Züge; im Seewesen die nach der Himmelsgegend (Windrose) angegebene Richtung, in der ein Schiff fährt (s. den folgenden Artikel). Im Handel heißt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
(nicht mehr) im Kurs sein — Etwas außer Kurs setzen; [nicht mehr] im Kurs sein Wenn etwas außer Kurs gesetzt wird, wird es für ungültig erklärt: Die alten Zweimarkstücke sind inzwischen außer Kurs gesetzt worden. Wenn etwas [nicht mehr] im Kurs ist, ist es [nicht mehr]… … Universal-Lexikon
Kursbuch — Kurs: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, auf lat. cursus »Lauf, Gang, Fahrt, Reise; Verlauf, Fortgang; Umlauf; Richtung« zurückgehende Substantiv geriet im Laufe seiner Geschichte unter den Einfluss der entsprechenden Wörter in den Nachbarsprachen… … Das Herkunftswörterbuch
Goldmark — ℳ Das Mark Zeichen, ein M in lateinischer Schreibschrift 1 Mark von 1875 in Silber Die Mark (Mk oder ℳ, M in lateinischer Schreibschri … Deutsch Wikipedia
ℳ — Dieser Artikel behandelt die Währung Goldmark. Zu den Komponisten Goldmark siehe Karl Goldmark und Rubin Goldmark. Zum Wissenschafter siehe Peter Carl Goldmark. 1 Mark von 1875 in Silber Die Goldmark war die Währung des Deutschen Kaiserreiches… … Deutsch Wikipedia
